No exact translation found for سندات أوروبية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic سندات أوروبية

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • I mercati dei titoli di Stato europei stanno nuovamentetrasferendo un messaggio allarmante ai policymaker di tutto ilmondo.
    فقد بدأت أسواق السندات الأوروبية من جديد في بث إشارات تقشعرلها الأبدان إلى صناع القرار السياسي على مستوى العالم.
  • NEW YORK – Negli ultimi anni, un numero crescente digoverni africani ha emesso eurobond diversificando così le proprieattività rispetto a fonti di finanziamento tradizionali, come ilcredito agevolato e gli investimenti diretti esteri.
    نيويورك ــ في الأعوام الأخيرة، أصدر عدد متزايد من الحكوماتالأفريقية سندات أوروبية، سعياً إلى التنويع والابتعاد عن المصادرالتقليدية للتمويل مثل الديون الميسرة والاستثمار المباشرالأجنبي.
  • I titolari di bond governativi europei credevano di saperecosa avessero comprato.
    إذ كان حاملو السندات الحكومية الأوروبية يعتقدون أنهم يعرفونكل شيء عما اشتروه.
  • L’idea di spostare alcune fette di debito governativorelativo ai membri dell’ Ue agli eurobond potrebbe esseretecnicamente allettante, ma funzionerà solo se si ritornerà aiprincipi britannici del 1688 (o ai principi della Rivoluzioneamericana).
    وقد تكون فكرة تحويل جزء من ديون بلدان الاتحاد الأوروبيالحكومية الحالية إلى سندات أوروبية جذابة من الناحية الفنية، ولكنهالن تنجح إلا في حالة العودة إلى المبادئ البريطانية التي كانت سائدةفي عام 1688 (أو مبادئ الثورة الأميركية).
  • È probabile che la dichiarazione di Draghi sia infattiseguita da acquisti di titoli sovrani spagnoli (ed italiani) daparte della BCE.
    ومن المرجح أن يعقب تصريح دراجي عمليات شراء من قِبَل البنكالمركزي الأوروبي للسندات السيادية الأسبانية (والإيطالية).
  • Prendendo l’iniziativa nell’ottobre 2007, con l'emissionedi eurobond per 750 milioni di dollari a un tasso cedolaredell’8.5%, il Ghana è stato il primo paese dell’ Africasubsahariana, a parte il Sudafrica, a emettere prestitiobbligazionari in trent'anni.
    واكتسبت غانا، التي حملت لواء الريادة في أكتوبر/تشرين الأول2007 عندما أصدرت سندات أوروبية بقيمة750 مليون دولار بمعدل عائدللقسيمة 8,5%، اكتسبت التميز لكونها أول دولة في المنطقة الواقعة جنوبالصحراء الكبرى في أفريقيا ــ غير جنوب أفريقيا ــ تصدر سندات فيثلاثين عاما.
  • I mercati si sono accorti che l’euro sembrava trovarsi tral’incudine (la limitata capacità di credito dell’ EFSF) ed ilmartello (la grande riluttanza della Banca Centrale Europea alsostegno di acquisizioni su larga scala di titoli di stato,operazione finanziaria ad alto rischio).
    فقد لاحظت الأسواق أن اليورو بدا عالقاً بين المطرقة (قدرةالاقتراض المحدودة لدى مرفق الاستقرار المالي الأوروبي) والسندان(عزوف البنك المركزي الأوروبي التام عن التورط في عمليات شراء واسعةالنطاق لسندات الحكومات المتعثرة ماليا).
  • Per il momento, la Banca centrale europea acquisterà alcunidei loro bond prima di sfruttare il nuovo fondo Efsf ( European Financial Stabilization Facility) dell’ Eurozona.
    والآن، سوف يشتري البنك المركزي الأوروبي بعض سندات الدولتينكوسيلة لإقامة جسر إلى مرفق الاستقرار المالي الأوروبي الجديد فيمنطقة اليورو.
  • L’ EFSF acquista i bond dei paesi che hanno difficoltà nelreperire fondi sui mercati (ad esempio, l’ Irlanda), ed emette bondcon rating AAA. Come è possibile tale alchimia?
    ذلك أن مرفق الاستقرار المالي الأوروبي يشتري سندات البلدانالتي تجد صعوبة في تمويل نفسها في السوق (أيرلندا على سبيل المثال)وتصدر سندات ذات تصنيف (أأأ).
  • Inoltre, i risultati raggiunti sinora potrebbero risultaresufficienti a contenere i rischi nell’immediato futuro, mentre ipiani volti alla capacità fiscale, ai bond comuni e alla creazionedi un Tesoro europeo sono ancora abbozzati.
    وعلاوة على ذلك فإن النتائج التي تحققت حتى الآن قد تكونكافية لاحتواء المخاطر في المستقبل القريب، في حين لا تزال الخططالرامية إلى إنشاء قدرة مالية، وسندات مشتركة، وخزانة أوروبية قيدالتصميم.